less[GAP] Solutions
Volver al Portafolio

Invitación de Año Nuevo Lunar 2027 — VNBCA

Invitación de Año Nuevo Lunar 2027 — VNBCA
Invitación de Año Nuevo Lunar 2027 — VNBCA

Resumen

Página de invitación bilingüe de Tết para la Iglesia Bautista Vietnamita de Arlington: caligrafía a pincel, flores de albaricoque, un calendario de pared y un poema de la suerte sobre rojo laca.

El encargo

La iglesia necesitaba una invitación de Tết que se abriera en el teléfono, se compartiera por mensaje y redes sociales, y llevara a las familias a un culto bilingüe el segundo día del Año Nuevo Lunar. Tenía que sentirse como un Tết vietnamita, no como una plantilla genérica.

Lo artístico

  • La caligrafía como protagonista: "Xuân" (primavera) en un trazo de pincel negro, algo descentrado para que respire; debajo, "Đinh Mùi 2027" en oro, como un sello bajo un pergamino.
  • Rojo laca y oro: fondo rojo con nubes auspiciosas apenas visibles y olas en la base; flores, petardos, lingotes y sobres rojos recortados con limpieza para que floten.
  • Un calendario de pared: la fecha aparece en una hoja con anillas que dice "Mùng 2 Tết", como el calendario de cualquier hogar vietnamita.
  • Una franja con la Escritura: una banda de laca negra con borde dorado lleva Salmos 65:11 como un pareado de Año Nuevo.
  • Una carta en papel de arroz: marco de grecas, el carácter "Phúc" (bendición) en un rombo y un tono formal y cálido.
  • Un sorteo de la suerte: un botón en la esquina abre un poema de Año Nuevo en caligrafía.

Lo difícil

  • Caligrafía vietnamita con tildes: cada acento debía quedar limpio sin chocar con el trazo del pincel, en "Xuân", en "Đinh Mùi" y en el poema.
  • Bilingüe sin perder el alma: en inglés, "Đinh Mùi" pasa a "Year of the Goat" y "Mùng 2 Tết" a "Second Day of Tết", manteniendo el diseño y el ambiente. Un solo diseño para dos idiomas de largos muy distintos.
  • Mucho ornamento, página ligera: flores, petardos, sobres y patrones son imágenes transparentes, comprimidas y con carga diferida para abrir rápido en 4G y en teléfonos viejos.
  • Otro diseño en el móvil: en escritorio la caligrafía va al centro con adornos a los lados; en el teléfono todo se apila sin recortar la rama ni el trazo.
  • Un tema, muchos tamaños: el mismo arte se usa en las pantallas de TV 16:9 de la iglesia, así que cada pieza se preparó para web e impresión.
  • Todo lo que necesita una invitación real: confirmar asistencia, cómo llegar, agregar al calendario, música e idioma, en una barra pequeña que no tapa el arte.

Galería

Siguiente proyecto

Saludo de Año Nuevo 2027 — VNBCA

Saludo de Año Nuevo 2027 — VNBCA

Proyectos Relacionados

Todos los Proyectos