less[GAP] Solutions
Trở lại danh sách dự án

Thiệp mời Xuân Đinh Mùi 2027 — VNBCA

Thiệp mời Xuân Đinh Mùi 2027 — VNBCA
Thiệp mời Xuân Đinh Mùi 2027 — VNBCA

Tổng quan

Trang thiệp mời Tết song ngữ cho Hội Thánh Báp-tít Việt Nam Arlington: thư pháp, hoa mai, lịch bloc và trò hái lộc đầu Xuân trên nền đỏ son.

Công việc cần làm

Hội Thánh cần một tấm thiệp mời Tết mở được trên điện thoại, gửi qua tin nhắn và mạng xã hội, để mời bà con đến buổi thờ phượng song ngữ sáng Mùng 2 Tết. Trang phải đọc lên là thấy Tết Việt, chứ không phải một mẫu "Lunar New Year" chung chung.

Tính nghệ thuật

  • Thư pháp làm nhân vật chính: chữ "Xuân" viết bằng nét cọ mực đen, đặt lệch tâm cho có hơi thở; dòng "Đinh Mùi 2027" ánh vàng kim nằm ngay dưới, như con dấu dưới bức thư pháp.
  • Bảng màu đỏ son và vàng: nền đỏ có hoa văn mây cát tường chìm, vân sóng ở chân trang; hoa mai, pháo, đồng tiền và bao lì xì được cắt nền sạch để nổi trên nền đỏ mà không bị "dán".
  • Lịch bloc ngày Tết: ngày giờ không nằm trong một dòng chữ, mà trên một tờ lịch có khoen, ghi "Mùng 2 Tết Đinh Mùi", gợi đúng cuốn lịch treo tường trong nhà người Việt.
  • Dải câu Kinh Thánh: một băng sơn mài đen viền vàng, câu Thi Thiên 65:11 treo như câu đối.
  • Thư mời như giấy dó: khung hoa văn, chữ Phúc trong ô vuông, giọng văn trang trọng và ấm như thư mời họ hàng.
  • Hái lộc đầu Xuân: nút nhỏ ở góc mở một bài thơ chúc Tết viết thư pháp, như rút một phong lộc.

Yêu cầu khó

  • Thư pháp tiếng Việt có dấu: chữ thư pháp phải mang đủ dấu mũ, dấu hỏi, dấu ngã mà dấu không lệch hay đè lên nét cọ, cả ở chữ "Xuân", dòng "Đinh Mùi" lẫn bài thơ hái lộc.
  • Song ngữ không mất hồn: bản tiếng Anh đổi "Đinh Mùi" thành "Year of the Goat" và "Mùng 2 Tết" thành "Second Day of Tết", nhưng vẫn giữ bố cục và cảm giác Tết. Cùng một layout phải chịu được độ dài câu khác nhau của hai thứ tiếng.
  • Nhiều chi tiết trang trí mà vẫn nhẹ: hoa mai, pháo, bao lì xì, hoa văn nền đều là ảnh có nền trong. Phải nén và tải lười (lazy load) để trang mở nhanh trên 4G, kể cả với người lớn tuổi dùng máy cũ.
  • Bố cục đổi hẳn trên điện thoại: trên máy tính, thư pháp nằm giữa với cành mai và pháo hai bên; trên điện thoại, mọi thứ phải xếp dọc mà cành mai và chữ "Xuân" vẫn không bị cắt.
  • Một chủ đề, nhiều kích cỡ: cùng bộ hình được dùng cho màn hình TV ngang 16:9 trong nhà thờ, nên từng chi tiết phải được dựng để tái dùng trên web lẫn bản in.
  • Đủ việc của một tấm thiệp thật: nút tham gia (RSVP), chỉ đường, ghi vào lịch, bật nhạc, đổi ngôn ngữ, gom gọn trong một thanh nhỏ không che mất tác phẩm.

Hình ảnh

Dự án tiếp theo

Thiệp chúc mừng Năm Mới 2027 — VNBCA

Thiệp chúc mừng Năm Mới 2027 — VNBCA

Dự án liên quan

Tất cả dự án